保留舊有元素係咪一定好？從球會徽章翻新睇家居設計嘅「忠於歷史 vs 重新想像」

最近見到葡萄牙體育會 Sporting CP 嘅徽章翻新，由 Jones Knowles Ritchie 設計，佢哋冇由零開始，而係忠於球會歷史，同時吸引新一代 fans。呢個 case 令我想起好多客人掙扎嘅問題：裝修嗰陣，到底要保留原有嘅舊元素（例如花磚、窗花、木門），定係全部拆晒變現代簡約？

保留唔等於複製，簡化唔等於拋棄

新徽章拎走咗外圍盾牌，直接放返個獅子做主體，連獅子尾巴都改咗做 S 形呼應球會名。室內設計都係同理：你可以保留舊有嘅特徵，但畀佢一個更乾淨嘅現代演繹。例如，保留一組舊式鋁窗花，但重新油深灰色油漆，換上簡約窗簾，已經可以平衡傳統同現代感。

舉個例，我哋曾經有個港島舊樓 case，業主好鍾意原本嘅木地板人字鋪，但條木已經爛晒。我哋建議保留鋪法樣式，改用新實木複合板，顏色深少少，結果做出嚟既懷舊又乾淨。呢個就係「忠於 legacy，但重新想像」嘅做法。

如果你正面對類似的設計兩難，歡迎與我們聊聊你的想法。

Image source: 設計部落格 — Sporting CP unveils 1940s-informed rebrand that "stays faithful to the club's legacy"

靈感來源：設計部落格 — Sporting CP unveils 1940s-informed rebrand that “stays faithful to the club’s legacy” by Tom Ravenscroft