八十年代的藍色與圓形，搬進香港單位前要先過的三關
八十年代的藍與圓形，搬進香港單位之前，先要面對樓底、光線與物料的三重限制。
巴黎的 Ken Club 相隔四十年重開，藍色、舷窗、圖案樓梯、接近二十米長的泳池，加上兩組從未合作過的室內建築師 Rodolphe Parente 與 Marion Mailaender，把幽默當成一種工作方法。他們保留的是顏色與那份俏皮，其餘全部用今日的物料與精度重做。這個判斷本身，比任何一張現場照片都值得香港業主參考。
因為在香港，我們要問的問題從來不是「靚唔靚」，而是：同一套語言放進一個標準八呎樓底、單邊採光的單位，會發生什麼事。
第一關：空間本身就是物料，抽不走
巴黎那邊有接近二十米的泳池、新加的玻璃天幕，日光由上方灑落。這些是設計的一部分，而且是無法複製的部分。香港住宅多數樓底八呎多，沒有天窗，沒有夾層，法例上亦不容許隨意加建。所以真正可以搬過來的是比例判斷與色彩紀律，不是造型本身。強行把會所尺度的深色調與大圖案塞進三百呎，結果通常是壓迫感，而不是氣氛。
第二關：八十年代的藍，在香港的光線下會變臉
那個年代的藍色多數飽和度高，帶灰調或偏紫。問題是香港單位普遍單邊採光，深色牆身會吸光，下午四點之後房間急速轉暗。同一隻色，在陳列室的白光燈下與在你家黃昏時，可以是兩隻完全不同的顏色。
第三關：圓形與弧形，好看但施工有代價
Ken Club 的圓形語彙很搶眼，搬進住宅是可行的，只是每一種圓都有它的價錢。
物料：圖案地台與水磨石的真實優缺點
原文提到圖案化的樓梯與斑點質感的地面，這類物料在香港其實很常見，只是選擇時容易忽略養護與氣候因素。
幽默感，其實是一種設計方法
Parente 與 Mailaender 都把幽默當成工作方式，這點在香港比較少被提起。我們習慣把「做好」等同「做到沒有瑕疵」，但一個空間如果每一吋都完美對齊，反而會失去人味。容許一個不對稱的櫃門比例、保留一格舊式地磚圖案、讓一件舊傢俬與新物料並存——這些都是判斷，不是失手。
最後：什麼可以保留，什麼必須重做
Ken Club 的做法很清楚：保留顏色與俏皮，其餘用今日的精度重來。香港的舊樓翻新也一樣。色彩關係、比例、一兩件有意義的傢俬，通常值得留；水電、防水、窗框與結構，不應該為情懷讓路。分清楚這兩邊，懷舊才不會變成手尾。
如果你正面對類似的設計兩難，歡迎與我們聊聊你的想法。
靈感來源：設計部落格 — Sampling the 80s: The Ken Club in Paris by Rodolphe Parente and Marion Mailaender. by Dana Tomić Hughes
