混凝土與雪松木的平衡：公共空間物料選擇的真實取捨

最近看到日本建築事務所 Yano Aoyama Architecture Design 為愛媛縣的戶部動物園設計的公廁，印象最深唔係佢嘅造型，而係物料配搭嘅矛盾美學：粗糙嘅鑿面混凝土（chiselled concrete）配天然彎曲雪松木（naturally curved cedar）。好多人會讚「型」，但作為行內人，我哋會從物理限制同香港環境去拆解呢種物料組合嘅伏位同亮點。

CLAY Interior Design — Yano Aoyama Architecture Design tops public toilet in Japan with sweeping timber canopy

混凝土：唔係一定冰冷

日本項目用嘅預製混凝土塊，外鑿成粗糙面，內牆保留原貌，製造強烈觸感對比。香港好多住宅或商舖都會用混凝土飾面，但多數係光滑清水模。粗糙面其實有優勢：

雪松木：天然但嬌貴

日本雪松木（cedar）出名輕身、自帶香氣，而且有天然彎曲韌性。佢哋用嚟做薄屋頂，似樹冠伸出，呼應動物園環境。但將雪松木引入香港室內，要考慮幾點：

呢個日本案例最聰明嘅地方，係將混凝土坐底（重、實、防潮），木材做頂蓋（輕、透氣、引光），兩種物料各自發揮所長。香港好多公廁或商場用單一牆磚或鋁板，反而冇考慮物料互補嘅效益。

香港環境嘅反思

如果你正在裝修一個入口空間或半戶外走廊，可以參考「上輕下重」嘅配搭：地台用混凝土或石材（防潮耐磨），天花用木條或金屬網（通風散熱）。但記住，粗糙面混凝土喺香港好難做「無塵感」，商業項目要預咗清潔頻率高啲；雪松木最好用於有蓋位置，唔好直接捱風雨。

設計從來冇 perfect solution，只有 trade-off。如果你正面對類似的設計兩難，歡迎與我們聊聊你的想法，我哋好樂意從工程同成本角度幫你拆解。

Image source: 設計部落格 — Yano Aoyama Architecture Design tops public toilet in Japan with sweeping timber canopy

Image source: 設計部落格 — Yano Aoyama Architecture Design tops public toilet in Japan with sweeping timber canopy

Image source: 設計部落格 — Yano Aoyama Architecture Design tops public toilet in Japan with sweeping timber canopy

Image source: 設計部落格 — Yano Aoyama Architecture Design tops public toilet in Japan with sweeping timber canopy

Image source: 設計部落格 — Yano Aoyama Architecture Design tops public toilet in Japan with sweeping timber canopy

---

靈感來源：設計部落格 — Yano Aoyama Architecture Design tops public toilet in Japan with sweeping timber canopy by Jon Astbury

原文連結：https://www.dezeen.com/2026/07/25/yano-aoyama-architecture-design-tobe-zoo-toilet/