從醫院到家居：環形綠帶與木材應用的現實考量

意大利布雷西亞的兒童醫院項目，用一條長達一公里的「綠色環帶」將醫療、教育與景觀連成一體，還引入混合木材鋼結構。這個概念聽起來很理想，但回到香港的居住環境——潮濕、高密度、樓底8呎——我們能從中偷師甚麼？作為設計師，我唔會神化外國方案，而是想客觀拆解當中的設計原理，再轉化成本地可行的做法。

CLAY Interior Design — Carlo Ratti and Park Associati to surround children's hospital in one-kilometre "green ring"

「綠環」的啟示：過渡空間的價值

醫院外圍的公園不是只做景觀，而是創造一個從城市到建築的緩衝帶。喺香港，我哋冇咁多位，但可以用 balcony、露台、甚至窗台做類似角色。關鍵係：呢啲過渡空間要夠實用，唔好淪為裝飾。

木材 vs 鋼結構：唔係話用就用

項目中混合木材鋼結構，美觀又輕盈。但香港地下潮氣重，木材要慎選。我見過好多案例用實木地板但唔做防潮處理，幾個月就變形。另外，鋼結構防火係硬要求，尤其係開放式空間。

記得冬天花園咪就係加個玻璃房種植物？喺香港夏天會變溫室，所以要考慮通風同隔熱。最簡單做法：用可調角度嘅遮陽簾，配合高窗對流。

如果你正面對類似的設計兩難，例如想喺狹小單位加綠化，或者唔知點揀木材，歡迎與我們聊聊你的想法。

Image source: 設計部落格 — Carlo Ratti and Park Associati to surround children's hospital in one-kilometre "green ring"

Image source: 設計部落格 — Carlo Ratti and Park Associati to surround children's hospital in one-kilometre "green ring"

Image source: 設計部落格 — Carlo Ratti and Park Associati to surround children's hospital in one-kilometre "green ring"

Image source: 設計部落格 — Carlo Ratti and Park Associati to surround children's hospital in one-kilometre "green ring"

Image source: 設計部落格 — Carlo Ratti and Park Associati to surround children's hospital in one-kilometre "green ring"

---

靈感來源：設計部落格 — Carlo Ratti and Park Associati to surround children's hospital in one-kilometre "green ring" by Tom Ravenscroft

原文連結：https://www.dezeen.com/2026/07/06/spedali-civili-hospital-carlo-ratti/